PK, 별에서 온 얼간이 - Love is a waste of time
Tujhe Tak Tak Tak Takte Rehna
계속 당신을 바라보고
Teri Bak Bak Bak Sunte Rehna
끊임없는 당신의 얘기를 듣고있어요
Kaam Kaaj Sab Bhool Bhula Ke
다른 일들은 모두 잊어버린 채
Tere Piche Piche Chalte Rehna
그저 당신을 따라 걷고있죠
Ee To Hai Bhaste Of Time
이건 시간낭비예요
Love Is A Bhaste Of Time
사랑은 시간낭비죠
Pyaar Vyaar Bhaste Of Time
사랑같은건 시간을 낭비하는거예요
Ee Love Is Bhaste Of Time
사랑은 시간을 낭비하는거죠
Phir Bhi Soch Liya Hoon Mann Maan
계속 마음속으로 생각해왔어요
Ek Baar Toh Iss Jeevan Maan
이 생에 한번쯤은
Kar Le Bhaste Of Time
시간을 낭비할거라고
Karna Hai Bhaste Of Time
이 시간을 낭비할거예요
I Want To Bhaste My Time
내 시간을 낭비하고 싶어요
I Love This Bhaste Of Time
이 시간 낭비가 좋아요
Poore Pachhahttar Baar Mirror'wa Dekhein
거울을 75번이나 보고
Battis Baar Hum Apna Baal Banaye
머리는 32번을 다시 만졌어요
Aanth Martaba Kapda Change Kiye Hum
옷을 8벌이나 갈아입었고
Bhar Bhar Botal Badhiya Scent Lagaye
향수는 한통을 다 뿌려댔죠
Sajte Rahe, Sanwarte Rahe, Kiya Na Koi Bhi Kaam
그저 날 꾸미는 일 외에는 아무 것도 하지 않았어요
Aaj Samajh Mein Aa Gaya Bhaiyya
이제야 나도 이해하게 됐어요
Love Is Bhaste Of Time
사랑은 시간낭비라는걸
Phir Bhi Soch Liya Hoon Mann Maan
계속 마음속으로 생각해왔어요
Ek Baar Toh Iss Jeevan Maan
이 생에 한번쯤은
Kar Le Bhaste Of Time
시간을 낭비할거라고
Karna Hai Bhaste Of Time
이 시간을 낭비할거예요
I Want To Bhaste My Time
내 시간을 낭비하고 싶어요
I Love This Bhaste Of Time
이 시간 낭비가 좋아요
Aa, Aa Aa, Aa Aa, Aa Aa Aa Aa...
Ajab Ghajab Si Uthal Puthal Hai Mann Maan
낯선 불안감이 피어올라요
Kaisi Hai Yeh Feeling Kaise Bataaye
이 감정이 무엇인지, 설명할 수가 없어요
Baithe Baithe Bina Baat Muskaaye
아무 이유도 없이 앉아서 웃고있어요
Kya Hai Maanjra Kuchh Bhi Samajh Na Aaye
왜 이러는지 나도 잘 모르겠네요
Udne Ka Mann Kare Mann Kare Ki Jor Jor Chillaye
내 마음은 날아올라서 외치고 싶어해요
Aaj Samajh Mein Aa Gaya Bhaiyya
이제서야 나도 이해하게 됐어요
Love Is Bhaste Of Time
사랑은 시간낭비라는걸
Phir Bhi Soch Liya Hoon Mann Maan
계속 마음속으로 생각해왔어요
Ek Baar Toh Iss Jeevan Maan
이 생에 한번쯤은
Kar Le Bhaste Of Time (x2)
시간을 낭비할거라고
Karna Hai Bhaste Of Time (x2)
이 시간을 낭비할거예요
I Want To Bhaste My Time (x2)
내 시간을 낭비하고 싶어요
I Love this Bhaste Of time
이 시간 낭비가 좋아요
Aa, Aa Aa, Aa Aa, Aa Aa Aa Aa...
이 곡의 가사는 힌디어 -> 영어 -> 한국어 번역이라 매끄럽지 않을 수 있으며
영어 실력이 뛰어나지 않은 주제에 덕심이 폭발하여 게시하는 것이므로 의역과 오역이 많을 수 있습니다.
영문 번역본은 아래의 링크를 참조했습니다.
http://www.bollynook.com/en/lyrics/15621/love-is-a-waste-of-time/
http://www.bollymeaning.com/2014/11/love-is-waste-of-time-lyrics.html
'일코해제 > 영화' 카테고리의 다른 글
| [OST] PK, 별에서 온 얼간이 - Chaar Kadam (0) | 2016.07.07 |
|---|---|
| [OST] PK, 별에서 온 얼간이 - NANGA PUNGA DOST (5) | 2015.11.05 |
| [OST] 혐오스런 마츠코의 일생 - What is a life (0) | 2014.08.25 |
| [OST] 혐오스런 마츠코의 일생 - まげてのばして (0) | 2014.08.22 |